Do Jihlavy opět míří tchajwanský spisovatel Kevin Chen, autor románu Město duchů
Do Městské knihovny Jihlava míří tchajwanský spisovatel Kevin Chen, autor s exilovou zkušeností a výrazný hlas současné asijské literatury. V Jihlavě představí svůj mezinárodně oceňovaný román Město duchů. Beseda se uskuteční ve středu 13. května v 17 hodin, bude tlumočená do češtiny a vstup je zdarma. Kvůli omezené kapacitě je však doporučená rezervace.
Do Jihlavy se vrací tchajwanský spisovatel Kevin Chen, autor románu Město duchů, který letos vychází česky v nakladatelství Větrné mlýny. Setkání se uskuteční ve středu 13. května 2026 od 17 hodin v přednáškovém sále Městské knihovny Jihlava. Vstup je zdarma, knihovna ale doporučuje rezervaci místa, protože kapacita sálu je omezená. Součástí večera bude autorské čtení a tlumočená debata, kterou povede a do češtiny zprostředkuje Lubomír Sůva.
Mezi Tchaj-wanem, Berlínem a vzpomínkami
Kevin Chen patří k výrazným osobnostem současné tchajwanské literatury. Narodil se na Tchaj-wanu, dlouhodobě ale žije v Německu, kde se usadil v Berlíně. Než se naplno prosadil jako spisovatel, působil také jako herec, novinář a tlumočník. Ve své tvorbě se opakovaně vrací k tématům identity, jinakosti, rodiny, vykořenění i hledání místa, kde člověk může být sám sebou. Na střední škole prošel coming outem jako homosexuál a i to ve své tvorbě reflektuje.
Město duchů
Jeho román Město duchů vychází v českém překladu Denise Molčanova z tchajwanského čínského originálu. Nakladatelství Větrné mlýny knihu představuje jako mnohovrstevnatý příběh o rodině, paměti a návratu, v němž se realita prolíná s fantaskními prvky. Hlavní hrdina se po letech vrací domů, aby se vyrovnal s rodinnou historií, ztrátou i tím, co člověka pronásleduje, i když odejde velmi daleko.
Výrazný mezinárodní ohlas
Kniha má za sebou výrazný mezinárodní ohlas. Původní román Ghost Town / 鬼地方 získal na Tchaj-wanu ocenění Golden Tripod Award a hlavní cenu Taiwan Literature Award. Anglické vydání se dostalo také do širší nominace na PEN Translation Prize 2023.
Do Městské knihovny Jihlava míří tchajwanský spisovatel Kevin Chen. Foto: MFDF Jihlava, Jan Hromádko
Pro jihlavské publikum nejde o autora tak úplně neznámého. Kevin Chen se ve městě už představil v rámci Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů Ji.hlava v roce 2025. Byl zde na Inspiračním fóru nazvaném Můj evropský příběh made in Tchaj-wan, který se věnoval zkušenosti člověka, jenž si Evropu zvolil jako nový domov, i otázkám jazyka, identity a svobody.
Beseda v knihovně tak nabídne nejen setkání s autorem výrazného románu, ale i s osobností, která propojuje tchajwanskou zkušenost, evropský exil, queer identitu a otázky domova. Návštěvníci přitom nemusejí mít knihu předem přečtenou. „Stačí přijít poslouchat — podobné setkání s autorem u příležitosti českého vydání knihy se nebude jen tak opakovat,“ uvádí Městská knihovna Jihlava.
